Θέσεις/Ρόλοι (Μετάφραση/Αντιστοίχηση)

Συζητήστε σχετικά με το νέο Football Manager 2014!
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15589
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Μπλιαχ
User avatar
diant
Football Legend
Football Legend
Posts: 11291
Joined: Mon Nov 22, 2004 1:11 pm
Status: vitam impendere vero
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Stoperhaimer η πρώτη επαφή είναι το first touch που λένε.
Είναι η ικανότητα να κοντρολαρει κάποιος την μπάλα καθώς την υποδέχεται. Καμία σχέση με την πρώτη μπαλιά..

Sent from my Nexus 4 using Tapatalk
★ When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives ★
User avatar
j06061977
Trialist
Trialist
Posts: 39
Joined: Tue Jun 04, 2013 11:08 am
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Ρε παιδιά αυτό το ψεύτικο εννιάρι τι κάνει. Θα έλεγα ότι είναι ο κρυφός κυνηγός αλλά αυτό έχει δοθεί στον επιθετικό μέσο όπως είναι και το σωστό. Ο κρυφός κυνηγός είναι ένας ρόλος που τον έχει κάποιος μέσος ο οποίος έρχεται από πίσω και μπαίνει μέσα στην περιοχή γύρω από το πέναλτι. Οπότε το ψεύτικο εννιάρι τι είναι. Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ότι αν δοθεί αυτός ο ρόλος τότε ο επιθετικός κάνει κίνηση για να τραβήξει ένα αμυντικό πάνω του και απελευθερώνει χώρο για το κρυφό επιθετικό. Μήπως δηλαδή αυτά τα δύο λειτουργούν άψογα εάν δοθούν το ψεύτικο εννιάρι στον επιθετικό και το κρυφός κυνηγός στον μέσο πίσω του;

Επίσης (για να μην χάνουμε το χιούμορ μας) το εξτρέμ θα μπορούσε να μεταφραστεί και "στον ασβέστη" (:
ball38
Football Legend
Football Legend
Posts: 11042
Joined: Mon Jan 05, 2004 12:00 am
Status: Awesoming around...!
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0

Ο False nine ειναι ενας κυνηγος που γυρναει πισω να παρει την μπαλα και τραβαει τους αμυντικους μαζι του, βλεπε Μεσι, βλεπε Ρουνεη και δε βγαινει σχεδον ποτέ στο πλάι

Ο κρυφος κυνηγος είναι ενας μεσος που ερχεται σε θεση κυνηγου!
Ο κυνηγος με βαθος παιρνει την μπαλα σε θεσεις επιθετικου και τη σπαει για τους γυρω του
Ο Trequartista κινειται οπου γουσταρει και δημιουργει για τους γυρω του αλλα παιζει κεντρικα, ο Τοτι ειναι για μενα σε αυτη τη θεση αλλα μερικοι τον θεωρουν False 9. Ο Τσιαρτας ηταν επισης Trequartista
Στη θεωρια το να εχεις κρυφους κυνηγους ή/και εσωτερικους επιθετικους σε συνδιασμο με false 9 πρεπει να δουλευει
User avatar
milanezos13
Director Of Football
Director Of Football
Posts: 5823
Joined: Tue May 07, 2013 2:21 pm
Football Manager της ομάδας: OM
Αγαπημένη Ομάδα: Panathinaikos,United,Milan
facebook προφίλ: nikos.blanidis
Status: Always look on the bright side of life....
Location: Μαρουσι
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Η γνωμη μου ειναι οτι για να παιξεις σωστα το false 9 πρεπει να παιζεις ακριβως οπως η μπαρτσελονα...δλδ με εξτρεμ που πατανε πολυ περιοχη και με χαφ που πατανε πολυ περιοχη(Pedro-alexis-iniesta-xavi) για να μπορει ο ''μεσσι'' να εχει τον δικο του ρολο στο παιχνιδι.....Η οπως η Ρομα φετος με τον Τοτι και δεξια-αριστερα Gervinho-Ljalic και πισω του Florenzi-Strootman...Δεν εχω παρακολουθησει Μπαγερν καθολου αλλα νομιζω οτι αυτο παει να κανει ο Πεπ διχως επιτυχια γιατι εχει το Mantzukic μπροστα που ειναι δυσκολο να το κανει αυτο.....Η ο Ρουνει,δν παιζει ακριβως αυτο γιατι τα εξτρεμ του δεν ειναι τοσο ποιοτικα.....Ο ζοζε παει να το κανει αυτο καποιες φορες με το Shurlle μπροστα...

Σας κουρασα?
User avatar
SotirisSt
Trialist
Trialist
Posts: 64
Joined: Sun Aug 11, 2013 9:48 am
Football Manager της ομάδας: Panathinaikos
Αγαπημένη Ομάδα: Real Madrid
twitter: sotirisSt
Location: Βριλήσσια, Athens
Has thanked: 0
Been thanked: 0

ball38 wrote:Ο False nine ειναι ενας κυνηγος που γυρναει πισω να παρει την μπαλα και τραβαει τους αμυντικους μαζι του, βλεπε Μεσι, βλεπε Ρουνεη και δε βγαινει σχεδον ποτέ στο πλάι

Ο κρυφος κυνηγος είναι ενας μεσος που ερχεται σε θεση κυνηγου!
Ο κυνηγος με βαθος παιρνει την μπαλα σε θεσεις επιθετικου και τη σπαει για τους γυρω του
Ο Trequartista κινειται οπου γουσταρει και δημιουργει για τους γυρω του αλλα παιζει κεντρικα, ο Τοτι ειναι για μενα σε αυτη τη θεση αλλα μερικοι τον θεωρουν False 9. Ο Τσιαρτας ηταν επισης Trequartista
Στη θεωρια το να εχεις κρυφους κυνηγους ή/και εσωτερικους επιθετικους σε συνδιασμο με false 9 πρεπει να δουλευει
Είστε..πολύ ωραίος κυριε !
Image
User avatar
To nou sou...
Football Legend
Football Legend
Posts: 10021
Joined: Mon Apr 26, 2010 8:32 pm
Football Manager της ομάδας: Oxford City
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός, Barcelona, Inter
facebook προφίλ: charis.karatzas
Status: Εμάς εδώ στην ξενιτιά, το fm είναι η μόνη μας χαρά...
Location: Καλή ερώτηση...
Has thanked: 4 times
Been thanked: 7 times

Απορίες...
1) Τι είναι ο Regista και ο Enganche;
2) Έβαλαν Ball winning ρόλο και στη θέση του αμυντικού μέσου; Ποιες οι διαφορές με αμυντικό μέσο κόφτη και αμυντικό μέσο;
3) Χαφ μπακ είναι ο παίκτης που γίνεται 3ο στόπερ; Αν ναι, ποια η διαφορά με τον αμυντικό μέσο κόφτη ή τον αμυντικό μέσο, εκτός από το να γίνεται 3ο στόπερ;
I LOVE THIS SITE!!!
User avatar
mojotzotzo
Moderator
Moderator
Posts: 14488
Joined: Sun Dec 23, 2007 3:45 pm
Αγαπημένη Ομάδα: GB Packers
Status: WIP
Location: thessaloniki
Has thanked: 19 times
Been thanked: 4 times

Ο regista είναι στην ουσία deep lying playmaker με τεράστια ελευθερία κινήσεων (για αυτό υπάρχει και μόνο σε support κι όχι defend), σαν trequartista των DM
O enganche είναι 10άρι που κρατάει την θέση του. Πχ ο trequartista κινείται εντελώς ελεύθερα, ψάχνει χώρους κτλ, ε ο enganche μένει βιδωμένος στην θέση του AMC
Ο ball winning είτε στα DM που μπήκε είτε στα MC αφήνει την θέση του για να πιέζει ψηλά στο γήπεδο, κάνει πολλά τάκλιν. Ο anchor man απλά κάθεται μπροστά από την άμυνα ψιλοβιδωμένος με μόνη δουλειά να κόβει. Ο απλός dm είναι μια πιο ουδέτερη μορφή ανάμεσα σε αυτούς τους δύο. Ο χαφ μπακ επηρεάζει την λειτουργία της άμυνας γιατί γίνεται 3ο σέντερ μπακ συνεπώς οι σέντερ μπακ κάνουν χώρο προς τα πλάγια, και τα πλάγια μπακ ανεβαίνουν στο γήπεδο πιο ψηλά. Επίσης ο χαφ μπακ πρέπει να είναι καλύτερος με την μπάλα στα πόδια από τους 3 παραπάνω ρόλους για να βοηθάει πιο πολύ στις αρχές των επιθέσεων.
User avatar
To nou sou...
Football Legend
Football Legend
Posts: 10021
Joined: Mon Apr 26, 2010 8:32 pm
Football Manager της ομάδας: Oxford City
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός, Barcelona, Inter
facebook προφίλ: charis.karatzas
Status: Εμάς εδώ στην ξενιτιά, το fm είναι η μόνη μας χαρά...
Location: Καλή ερώτηση...
Has thanked: 4 times
Been thanked: 7 times

mojotzotzo wrote:O enganche είναι 10άρι που κρατάει την θέση του. Πχ ο trequartista κινείται εντελώς ελεύθερα, ψάχνει χώρους κτλ, ε ο enganche μένει βιδωμένος στην θέση του AMC
10άρι που κρατάει τη θέση του δεν είναι και ο προωθημένος οργανωτής; (Μπήκα γρήγορα στο κλίμα της ελληνικής μετάφρασης μου φαίνεται (: )
I LOVE THIS SITE!!!
User avatar
mojotzotzo
Moderator
Moderator
Posts: 14488
Joined: Sun Dec 23, 2007 3:45 pm
Αγαπημένη Ομάδα: GB Packers
Status: WIP
Location: thessaloniki
Has thanked: 19 times
Been thanked: 4 times

Δεν τον λες και βιδωμένο. Πιο πολλές κάθετες κινήσεις σίγουρα, πιο πολύ προσπαθεί να βρει χώρους, βοηθάει κι αμυντικά περισσότερο από τους άλλους.
User avatar
milanezos13
Director Of Football
Director Of Football
Posts: 5823
Joined: Tue May 07, 2013 2:21 pm
Football Manager της ομάδας: OM
Αγαπημένη Ομάδα: Panathinaikos,United,Milan
facebook προφίλ: nikos.blanidis
Status: Always look on the bright side of life....
Location: Μαρουσι
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Ο Regista θα μπορουσε να ειναι ο Εκι Γκονζαλεζ και ο enganche o Riquelme για παραδειγμα......Γιατι ο Εκι βοηθουσε και λιγο πισω η κατεβαινε αρκετα κατω να παρει μπαλα....Σωστα?
User avatar
alex-gate-7-1925
National Manager
National Manager
Posts: 8370
Joined: Tue Mar 01, 2011 2:53 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Olympiacos
facebook προφίλ: alex.zografidis
twitter: alex7zog
Status: Είναι δύσκολο να σπουδάζεις και να παίζεις FM. Ένα από τα δύο θα γίνει.
Location: Patra
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Ο ορισμός του Regista είναι ο A. Pirlo... Ο Εκι μπορεί να βοηθούσε αλλά ηταν 10άρι...
Mute
Hot Prospect
Hot Prospect
Posts: 655
Joined: Sun Mar 13, 2011 10:12 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Panathinaikos, Liverpool
facebook προφίλ: dimitris151
Location: Berlin
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Και ορισμός του enganche ο τσιαρτας. Δηλαδη απ´ οσο καταλαβαίνω enganche ειναι ένας playmaker με πολυ καλα technical ομως πολυ κακά physical.


Sent from my iPhone using Tapatalk - now Free
User avatar
milanezos13
Director Of Football
Director Of Football
Posts: 5823
Joined: Tue May 07, 2013 2:21 pm
Football Manager της ομάδας: OM
Αγαπημένη Ομάδα: Panathinaikos,United,Milan
facebook προφίλ: nikos.blanidis
Status: Always look on the bright side of life....
Location: Μαρουσι
Has thanked: 0
Been thanked: 0

alex-gate-7-1925 wrote:Ο ορισμός του Regista είναι ο A. Pirlo... Ο Εκι μπορεί να βοηθούσε αλλά ηταν 10άρι...
Σωστος,εμπλεξα λιγο τους ρολους...!!!Στην ουσια ο Regista φτιαχτηκε για τον Πιρλο....Δεν μπορω να φανταστω αλλον παιχτη σ αυτο το ρολο...αντε λιγο Xabi Alonso.....
Ναι Mute...Riquelme,Τσιαρτας και γενικα το παλιο 10αρι που βαριεται να κουνηθει και θελει τη μπαλα στο ποδι...χαχα!!
Last edited by milanezos13 on Fri Oct 18, 2013 1:33 pm, edited 1 time in total.
User avatar
alex-gate-7-1925
National Manager
National Manager
Posts: 8370
Joined: Tue Mar 01, 2011 2:53 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Olympiacos
facebook προφίλ: alex.zografidis
twitter: alex7zog
Status: Είναι δύσκολο να σπουδάζεις και να παίζεις FM. Ένα από τα δύο θα γίνει.
Location: Patra
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Δεν νομίζω ότι έχουν σχέσει τα physical... Και οι Oscar Mata στην Τσελσι enganche είναι η πρώτη επιλογή. Απλά δεν κινούνται τόσο στα πλάγια. Μένουν στον άξονα... Καθαρό δεκάρι όπως παλιά...
Post Reply

Return to “Γενική συζήτηση για το Football Manager 2014”