"Ελληνικό" το Football Manager 2014!

Post Reply
User avatar
Snk
Director Of Football
Director Of Football
Posts: 6539
Joined: Mon Dec 08, 2003 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Parma, Liverpool
twitter: Snk013
Has thanked: 0
Been thanked: 2 times

Υπάρχει απάντηση στα credits του παιχνιδιού :wink:
joe003
Trialist
Trialist
Posts: 65
Joined: Tue Jun 16, 2009 8:29 pm
Football Manager της ομάδας: Άρης
Αγαπημένη Ομάδα: Άρης
twitter: joe003
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Εγώ δεν μπορώ καθόλου να γράψω ελληνικά, ούτε όταν πάω να γράψω το όνομά μου, ούτε για να κάνω αναζήτηση κάποιον παίχτη....
Όταν έγραψα το ονοματεπώνυμό μου στα λατινικά, το επίθετο μου το άλλαξε στα ελληνικά, αλλά το όνομα παρέμεινε λατινικά....
Επίσης όταν κάνω αναζήτηση γράφοντας "papadopoulos" δεν μου εμφανίζει κανένα παίχτη...
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15589
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Όταν λες δε μπορείς, τι εννοείς; Είναι η γλώσσα πληκτρολογίου στα Ελληνικά; Και αν είναι, πατάς π.χ. ψ και εμφανίζεται v;

Στην αρχή, όσα ονοματεπώνυμα είναι περασμένα, αν π.χ. το έχει κάποιος παίκτης, μετατρέπονται αν γράψεις τα ίδια στα λατινικά (απ' ότι αποδεικνύεται). Γιαυτό, γράψτε το στα Ελληνικά, στην αρχή όταν φτιάχνετε τον χρήστη.

Π.χ. Μίμης Σαραντινός, όχι Mimis Sarantinos.
joe003
Trialist
Trialist
Posts: 65
Joined: Tue Jun 16, 2009 8:29 pm
Football Manager της ομάδας: Άρης
Αγαπημένη Ομάδα: Άρης
twitter: joe003
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Έγραψα το όνομα μου στα ελληνικά
Spoiler: show
Image
Αποθήκευσα το παιχνίδι γράφοντας το όνομα του αρχείου στα ελληνικά
Spoiler: show
Image
Δεν ξέρω αν παίζει ρόλο, αλλά έχω linux....
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15589
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

Ναι ίσως αυτό να φταίει, διότι στα windows φαίνεται οκ, και όταν αποθηκεύεται με ελληνικούς χαρακτήρες το save
User avatar
Oranje
Manager
Manager
Posts: 4272
Joined: Mon Jul 28, 2003 11:00 pm
facebook προφίλ: katsavrias.elias
twitter: EliasOranje
Location: Ν Ψυχικο- Χαλανδρι
Has thanked: 0
Been thanked: 0

dforlan9 wrote:Όταν λες δε μπορείς, τι εννοείς; Είναι η γλώσσα πληκτρολογίου στα Ελληνικά; Και αν είναι, πατάς π.χ. ψ και εμφανίζεται v;

Στην αρχή, όσα ονοματεπώνυμα είναι περασμένα, αν π.χ. το έχει κάποιος παίκτης, μετατρέπονται αν γράψεις τα ίδια στα λατινικά (απ' ότι αποδεικνύεται). Γιαυτό, γράψτε το στα Ελληνικά, στην αρχή όταν φτιάχνετε τον χρήστη.

Π.χ. Μίμης Σαραντινός, όχι Mimis Sarantinos.
παλι 50-50 βλεπει αυτο το παιδι :P
Pao-Roma-Real-Tottenham-Holland
User avatar
Andreas7
Trialist
Trialist
Posts: 24
Joined: Tue Jan 09, 2007 4:48 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός-Manchester United
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Παιδιά καλησπέρα... Ενώ μου εχει μεταφράσει κανονικα όλα τα ονόματα δεν μου κανει μετάφραση στο όνομα του Ολυμπιακού. Ξέρει κανείς τι φταίει?
User avatar
mojotzotzo
Moderator
Moderator
Posts: 14488
Joined: Sun Dec 23, 2007 3:45 pm
Αγαπημένη Ομάδα: GB Packers
Status: WIP
Location: thessaloniki
Has thanked: 19 times
Been thanked: 4 times

Ναι, φταίει ότι έχεις βάλει το αρχείο με τα real name fixes που αλλάζει το Olympiakos σε Olympiacos.
User avatar
Andreas7
Trialist
Trialist
Posts: 24
Joined: Tue Jan 09, 2007 4:48 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός-Manchester United
Has thanked: 0
Been thanked: 0

mojotzotzo wrote:Ναι, φταίει ότι έχεις βάλει το αρχείο με τα real name fixes που αλλάζει το Olympiakos σε Olympiacos.
Αααα οκ...ευχαριστώ για την πληροφορία ;)
alexakis82
Trialist
Trialist
Posts: 1
Joined: Wed Feb 19, 2014 1:24 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Παιδες καλημερα.
Πηρα χθες το παιχνιδι εκανα εγκατασταση εφτιαξα steam ολα καλα.
Παω να παιξω το παιχνιδι και αλλαζω γλωσσα στα ελληνικα, ομως σβηνουν ολες οι εντολες κ ειναι ολα με χαμηλοτερο φωτισμο.
Δηλαδη το ok ή το comfirm δεν φαινονται.
Εχω κανει κατι λαθος στην εγκατασταση?
Post Reply

Return to “Μετάφραση FM2014”