Γνωστά Λάθη / Παραλείψεις

Locked
User avatar
peritri
Head Researcher - Webmaster
Head Researcher - Webmaster
Posts: 75719
Joined: Mon Sep 16, 2002 11:00 pm
Location: Νέο Ψυχικό
Has thanked: 7 times
Been thanked: 26 times
Contact:

ΓΝΩΣΤΑ ΛΑΘΗ / ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ / ΠΑΡΑΔΟΧΕΣ:

Λάθη στη βάση δεδομένων που έχουν ήδη επισημανθεί και θα διορθωθούν σε προσεχές update:

- Πειραιάς (θηλυκό -> αρσενικό γένος)
- Βοηθός Προπονητή (διόρθωση γενικής πτώσης)
- Διευθύνων Σύμβουλος (διόρθωση αιτιατικής πτώσης)
- Θύελλα Πάτρας (αρσενικό -> θηλυκό γένος)
- Πρόσφατα υποβιβασμένη ομάδα (διόρθωση αιτιατικής πτώσης)
- Χυλαγανή (διόρθωση σε Oρφέας Ξυλαγανής)
- Φραγκουλάλης (διόρθωση σε Φραγκουλάκης)
- φράση «έχει δεχθεί ο» (διόρθωση θηλυκού και ουδέτερου άρθρου ενικού αριθμού)
- Σάββατο (θηλυκό -> ουδέτερο γένος)
- Μάρκο (διόρθωση ονομαστικής σε Μάρκος)
- Κ21 εθνικές ομάδες (διόρθωση πτώσεων σε π.χ. Αγγλίας Κ21)
- Διόρθωση γενικής κλίσης χωρών που δεν εμφανίζεται σωστά σε ορισμένες περιπτώσεις
- Διόρθωση χρήσης ενικού και πληθυντικού αριθμού που μπερδεύονται σε ορισμένες συνομιλίες
- Πρόβλεψη περιπτώσεων γυναικείου προσωπικού
Locked

Return to “Μετάφραση FM2014”