Μετάφραση FM2016

[Jordi_7]

Και στο Πρόγραμμα των Αγώνων το εμφανίζει η μόνο στο Ημερολόγιο;

[getaid]

Και στο Πρόγραμμα των Αγώνων το εμφανίζει η μόνο στο Ημερολόγιο;

Όχι φίλε Jordi_7 στο πρόγραμμα αγώνων δεν βλέπω να το εμφανίζει δεν ξέρω αν αλλάξεις κάποια ρύθμιση αν στο εμφανίσει και εκεί, πάντως το εμφανίζει σίγουρα εκεί που δείχνω στα screenshots που ανέβασα! Το έχω αναφέρει και στο forum της SI και μου απάντησαν ότι είναι όντως λάθος, ελπίζω και εύχομαι να το διορθώσουν άμεσα, αν όχι και σήμερα γιατί είναι πάρα πολύ σημαντικό λάθος.

[getaid]

Πάντως εγώ πρώτη φορά βλέπω εταιρία να κάνει ενημέρωση το παιχνίδι ή το πρόγραμμα για να λύσει τα προβλήματα και να δημιουργεί άλλα και ένταξη αυτό μπορώ να το δεχτώ, γιατί άνθρωποι είμαστε, αυτό που δεν μπορώ να δεχτώ είναι να μην κάνει μια νέα ενημέρωση για να λύσει τα προβλήματα που η ίδια η εταιρία δημιούργησε με την ενημέρωση που έκανε. Το θέμα με το "month#2" που ανέφερα πιο πάνω είναι πάρα πολύ σοβαρό και προσωπικά με εκνευρίζει και με ενοχλεί πάρα πολύ, γιατί το να ξέρω σε ποιο μήνα βρίσκομαι είναι ένα πολύ σημαντικό κομμάτι του παιχνιδιού, ένα από τα σημαντικότερα θα έλεγα, όχι μόνο για μένα αλλα για πολλούς που ξέρω και παίζουνε το παιχνίδι, γιατί πάνω του στηρίζουμε πολλά όπως πχ προπόνηση, τραυματισμούς παιχτών, δανεισμούς παιχτών, αγώνες κτλ και τώρα, μετά την ενημέρωση, κάνουμε ολόκληρη διαδικασία για να βρούμε τον μήνα που είμαστε στο παιχνίδι, γιατί εμφανίζει το "month#2" όπως δείχνουν και τα screenshots που ανέβασα, τρέχα γύρευε δηλαδή. Για μένα αυτό το πάρα πολύ σοβαρό λάθος με το "month#2" έπρεπε ήδη να είχε λυθεί με νέα ενημέρωση του παιχνιδιού. Ελπίζω και εύχομαι να διορθωθεί άμεσα γιατί έτσι δεν μπορείς να παίξεις το παιχνίδι.

[Jordi_7]

Tώρα σοβαρά το month2 σας μπερδεύει τόσο πολύ; Ο μήνας και η ημερομηνία φαινεται ΕΜΦΑΝΕΣΤΑΤΑ σε αλλα 3-4 σημεία της οθόνης

[mojotzotzo]

Off Topic:

Προφανώς είναι λάθος και δεν θα έπρεπε να είχε συμβεί αλλά χωρίς να θέλω να δημιουργήσω κόντρα (αφού το τόπικ εδώ δεν είναι για γενική συζήτηση) είναι υπερβολικό αυτό που λες αφού η ημερομηνία πάνω δεξία δίπλα από το κουμπί της συνέχειας φαίνεται κανονικά άρα μπορείς να ξέρεις οποιαδήποτε στιγμή είσαι in-game την ημερομηνία που είσαι. Επίσης και σε άλλα σημεία όπως το πρόγραμμα των αγώνων οι ημερομηνίες φαίνονται κανονικότατα.

[getaid]

Tώρα σοβαρά το month2 σας μπερδεύει τόσο πολύ; Ο μήνας και η ημερομηνία φαινεται ΕΜΦΑΝΕΣΤΑΤΑ σε αλλα 3-4 σημεία της οθόνης

Off Topic:

Προφανώς είναι λάθος και δεν θα έπρεπε να είχε συμβεί αλλά χωρίς να θέλω να δημιουργήσω κόντρα (αφού το τόπικ εδώ δεν είναι για γενική συζήτηση) είναι υπερβολικό αυτό που λες αφού η ημερομηνία πάνω δεξία δίπλα από το κουμπί της συνέχειας φαίνεται κανονικά άρα μπορείς να ξέρεις οποιαδήποτε στιγμή είσαι in-game την ημερομηνία που είσαι. Επίσης και σε άλλα σημεία όπως το πρόγραμμα των αγώνων οι ημερομηνίες φαίνονται κανονικότατα.

Φίλε Jordi_7 και mojotzotzo με όλη την εκτίμηση που σας έχω σας απαντώ. Δεν θα έλεγα ότι το μας μπερδεύει είναι η σωστή λέξη, και όπως είπε ο φίλος koeman είναι πάρα πολύ σοβαρό λάθος και συμφωνώ απόλυτα μαζί του, είναι ένα πάρα πολύ σοβαρό, εκνευριστικό και ενοχλητικό πρόβλημα που πρέπει να λυθεί άμεσα και για μένα έπρεπε ήδη να είχε λυθεί, και για να το θέσω καλύτερα δεν έπρεπε να δημιουργηθεί καν γιατί όπως λέω και παραπάνω κάνεις μια ενημέρωση για να λύσεις προβλήματα όχι να δημιουργήσεις άλλα. Εσάς δηλαδή σας αρέσει αυτό; Θέλετε να παραμείνει έτσι; Και αν ακολουθήσουμε αυτήν την λογική τότε δεν θα έπρεπε να διορθωνόταν τίποτα και ποτέ και ούτε θα έπρεπε να γινόταν ενημερώσεις, και με την ίδια λογική αν έχεις προβλήματα και lags στο 3D mode να μην διορθωθούν αφού πάλι παίζεις το παιχνίδι σε 3D mode αλλά έχεις κάποια μίκρο-προβλήματα και μίκρο-lags ή παίζεις το παιχνίδι σε 2D mode, και μπορώ να αναφέρω και άλλα τέτοια παραδείγματα. Αυτή η λογική είναι η λογική που θέλουν οι εταιρίες να αποκτήσουν οι καταναλωτές. Και φυσικά δεν δημιουργούνται κόντρες ούτε παρεξηγήσεις συζήτηση κάνουμε.

[rimini]

Off Topic:

Προφανώς και είναι λάθος. Θα μπορούσα να σου πω ότι εγώ πχ. δεν κοιτάω ποτέ την ημερομηνία στην μπάρα του processing αλλά δεν θα το χρησιμοποιήσω καν σαν επιχείρημα. Η εταιρεία έβγαλε ένα update για να διορθώσει κάποια προβλήματα. Υποθέτω ότι αλλάξαν πάρα πολλές γραμμές στον κώδικα. Μία από αυτές τις αλλαγές προκάλεσε ένα λάθος σε μια συγκεκριμένη λέξη σε μια συγκεκριμένη γλώσσα. Δεν είναι κάτι να πεις "αποκλείεται να έγινε κάτι τέτοιο". Επίσης η ημερομηνία φαίνεται συνέχεια και πρόβλημα υπάρχει μόνο στο processing. Δηλαδή σε φάση που δεν κάνεις προπονήσεις, δεν κοιτάς τους δανεικούς, δεν κάνεις ΤΙΠΟΤΑ. Προσωπικά το θεωρώ δύσκολο να βγεί κι άλλο update για να διορθώνει μόνο το συγκεκριμένο πρόβλημα, αν δεν έχουν εμφανιστεί κι άλλα. Όχι απίθανο, αλλά δύσκολο. Και τέλος το έχω πει πόσες φορές. Απενεργοποιήστε τα αυτόματα updates ή βάλτε το steam offline. Αν είναι κάτι που σε ενοχλεί τόσο πολύ αυτό το πρόβλημα θα έμπαινες στο φόρουμ, θα διάβαζες τι παίζει και θα έμενες με την προηγούμενη έκδοση.

[koeman]

Παρακαλώ να μείνουμε εντός του σκοπού ύπαρξης του συγκεκριμένου topic.

Το πρόβλημα αναφέρθηκε και είμαστε σε σημαντικό βαθμό βέβαιοι πως έχουμε βρει την πηγή του σφάλματος.

Ελπίζουμε στη αποκατάσταση του το συντομότερο δυνατόν.

Ευχαριστώ.

[exdimos]

Και εγω εχω το ιδιο προβλημα αλλα δεν το δινω και τοση σημασια αφου το βλεπω αλλου, παντως καλο θα ηταν να το διορθωσουνε, καλα χριστουγεννα και καλες γιορτες!!!

[rimini]

Είναι έσοδα άρα είναι χρήματα που έβγαλε ο σύλλογος και όχι ξόδεψε.

[Agent Of Chaos]

Spoiler: show

προφανως θα επρεπε να γραφει οτι δεν εκμεταλλευτηκαν την ευκαιρια να ισοφαρισουν ή κατι τετοιο.

[koeman]

Θα το κοιτάξουμε, ευχαριστούμε.

[sbirlos]

Δεν ηξερα που να το ποσταρω και θα ρωτησω εδω.
Υπαρχει σκεψη να μπει ταξινομηση οπως θελει ο χρηστης στα attributes;
Προσωπικα παιζω με ελληνικα εκτος απο τις μεταγραφικες περιοδους που το γυριζω αγγλικα γιατι μου ειναι αδυνατο να "διαβασω" παιχτες στα ελληνικα.
Υπαρχει κανενα κολπο ή σκιν που να το κανει;

Στάλθηκε από το GT-S7710 μου χρησιμοποιώντας Tapatalk

[mojotzotzo]

Δεν υπάρχει τρόπος να αλλάξει προς το παρόν, στο μέλλον ίσως να γίνει κάτι

[getaid]

Καλησπέρα σε όλους σας! Ήθελα να πω πολλά μπράβο στα παιδιά της Ελληνικής μετάφρασης που διόρθωσαν το πρόβλημα με το month#2, πραγματικά κάνουν υπέροχη δουλειά και τους αξίζουν πολλά συγχαρητήρια!! Απλά θα ήθελα να πω την άποψη-γνώμη μου όσον αφορά την συντομογραφία, γιατί πιστεύω ότι θα είναι καλύτερα ο μήνας να γράφετε ολογράφως πχ Ιούλιος 2015 και ανάλογα το κείμενο που προηγείται (Ιουλίου και Ιούλιο πχ στις 18 Ιουλίου 2015 και τον Ιούλιο 2015) και όχι πχ Ιουλ-2015 και αυτό πρέπει να συμβαίνει σε όλα τα σημεία του παιχνιδιού (πχ ημερολόγια, εισερχόμενα νέα, κείμενα κτλ) όπως συνέβαινε και πριν την ενημέρωση στην έκδοση 16.2 και όπως συμβαίνει και σε όλες τις άλλες γλώσσες στο παιχνίδι ή τουλάχιστον σε αυτές που καταλαβαίνω εγώ Αγγλικά, Γαλλικά και Ρώσικα όπου εκεί ο μήνας αναγράφεται ολογράφως. Σας ευχαριστώ πολύ!

ΥΓ: Η πρόταση που κάνω είναι για την βελτίωση τις Ελληνικής μετάφρασης για να μην παρεξηγηθώ πάλι!