καλησπερα εντοπισα ενα λαθος στη μεταφραση.. στην παρακατω προταση θα επρεπε να λεει εαν παραμεινει στην premier league.
Λανθασμένες μεταφράσεις
- Paul21(R)
- Coach
- Posts: 2598
- Joined: Wed Sep 07, 2005 11:28 pm
- Αγαπημένη Ομάδα: AEK
- facebook προφίλ: pAyLoS.R.21
- twitter: PaulPotamias
- Status: και το ξέρεις καλαααα ... ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΟΟΟΛΟΥ ΚΑΛΑ ΣΤΑ ΜΥΑΛΑΑΑ !!
- Location: Αιγαλεω
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 0
Εχω ΑΕΚ.
Δε βγαζει πολυ νοημα εδω!
Δε βγαζει πολυ νοημα εδω!
T’estimo, Barça!
ΑΕΚΑΡΑ σε χιονια και βροχες ......
ΑΕΚΑΡΑ σε χιονια και βροχες ......
- Paul21(R)
- Coach
- Posts: 2598
- Joined: Wed Sep 07, 2005 11:28 pm
- Αγαπημένη Ομάδα: AEK
- facebook προφίλ: pAyLoS.R.21
- twitter: PaulPotamias
- Status: και το ξέρεις καλαααα ... ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΟΟΟΛΟΥ ΚΑΛΑ ΣΤΑ ΜΥΑΛΑΑΑ !!
- Location: Αιγαλεω
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 0
Δεν ξερω αν ευθυνεται το αρχειο που εχω βαλει για τα real names. Υποθετω πως θελει να πει οτι περιμενουν να φτασω στη νοκαουτ φαση του κυπελλου
T’estimo, Barça!
ΑΕΚΑΡΑ σε χιονια και βροχες ......
ΑΕΚΑΡΑ σε χιονια και βροχες ......
-
- Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
- Posts: 13274
- Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
- Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
- Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
- Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
- Has thanked: 0
- Been thanked: 1 time
Ευχαριστώ. Μήπως όμως γίνεται να βάλεις και τα ονόματα των διοργανώσεων (database) στα Αγγλικά;
Scout ΑΠOΛΛΩΝ
- Paul21(R)
- Coach
- Posts: 2598
- Joined: Wed Sep 07, 2005 11:28 pm
- Αγαπημένη Ομάδα: AEK
- facebook προφίλ: pAyLoS.R.21
- twitter: PaulPotamias
- Status: και το ξέρεις καλαααα ... ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΟΟΟΛΟΥ ΚΑΛΑ ΣΤΑ ΜΥΑΛΑΑΑ !!
- Location: Αιγαλεω
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 0
T’estimo, Barça!
ΑΕΚΑΡΑ σε χιονια και βροχες ......
ΑΕΚΑΡΑ σε χιονια και βροχες ......
- Paul21(R)
- Coach
- Posts: 2598
- Joined: Wed Sep 07, 2005 11:28 pm
- Αγαπημένη Ομάδα: AEK
- facebook προφίλ: pAyLoS.R.21
- twitter: PaulPotamias
- Status: και το ξέρεις καλαααα ... ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΟΟΟΛΟΥ ΚΑΛΑ ΣΤΑ ΜΥΑΛΑΑΑ !!
- Location: Αιγαλεω
- Has thanked: 1 time
- Been thanked: 0
Μπορουμε να ανοιξουμε ενα τοπικ που θα ποσταρουμε ειτε λαθη στη μεταφραση ειτε αλλου ειδους λαθη , π.χ. σαν και το παρακατω , το οποιο γραφει κατι που δεν ισχυει (καλοκαιρι του 2020, δε γινεται να εκλεισε τις μεταγραφες ο Εμερυ που εχει 2 χρονια που εφυγε!);
T’estimo, Barça!
ΑΕΚΑΡΑ σε χιονια και βροχες ......
ΑΕΚΑΡΑ σε χιονια και βροχες ......
-
- Asst Researcher Απόλλων Καλαμαριάς
- Posts: 13274
- Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
- Football Manager της ομάδας: Apollon Kalamarias
- Αγαπημένη Ομάδα: Sengkurong FC
- Location: Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam)
- Has thanked: 0
- Been thanked: 1 time
Προσωπικά θα προτιμούσα το παρόν topic να μείνει για λάθη στη μετάφραση. Για τα άλλα λάθη ας γράφονται κάπου αλλού, αν και το πιο ουσιαστικό θα ήταν να γραφτούν απ' ευθείας στα topics της SI.
Scout ΑΠOΛΛΩΝ