[CM4] Ελληνικό Manager!!!(Μια προσπάθεια για το 02/03)

Η πρώτη οργανωμένη προσπάθεια για μετάφραση του παιχνιδιού στα ελληνικά!
Locked
Trelos7
Backup
Backup
Posts: 785
Joined: Thu Sep 19, 2002 11:00 pm
Location: Πεντελη
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Sygxarhthria paidia, kai eidika ston Doctor kai ston albert. Mpravo sas. =D>
ImmortalA9
Trialist
Trialist
Posts: 10
Joined: Sat Mar 08, 2003 12:00 am
Location: Thessaloniki
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Exo mia idea gia ena apo ta xarakthristika ton paixton.To Balance pistevo pos einai i statherothta stin apodosi tou...sto synolo ton agonon pou paizei.Diladi enas pou exei 20 tha paiksei se pio polla paixnidia kala ap'oti tha paiksei enas pou exei 3 px Ektos an to Balance pou exei to paixnidi enoei tin somatiki isoropia tou paixti ston gipedo :)
User avatar
Paideras
Backup
Backup
Posts: 878
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

mallon tin swmatiki isoropoia ennoei.
ImmortalA9
Trialist
Trialist
Posts: 10
Joined: Sat Mar 08, 2003 12:00 am
Location: Thessaloniki
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Kai ena akoma pou isos fainetai pio swsto.Anti na leei px Amyntikos (Kentro) h' Mesos (Kentro) na leei (Kentrikos h' Kentroos) etsi pos sinithizoume na leme diladi
Mike the Cypriot
Assistant Researcher
Assistant Researcher
Posts: 5098
Joined: Thu Sep 19, 2002 11:00 pm
Αγαπημένη Ομάδα: Νέα Σαλαμίνα
Location: Larnaca, Cyprus
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

poli kali prospathia!!! sigxaritiria paidia!
User avatar
Paideras
Backup
Backup
Posts: 878
Joined: Sat Apr 19, 2003 11:00 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

perimenw na dw me agonia to olokliromeno apotelesma
User avatar
frax0r
Backup
Backup
Posts: 985
Joined: Fri May 23, 2003 11:00 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

den mporo na kratao to stoma mou kleisto...loipon paidia sygxaritiria kai apo emena... ::wink: :8: Kai ego eimai anipomonos... ::wink:
User avatar
Albert
Amateur
Amateur
Posts: 205
Joined: Thu Apr 17, 2003 11:00 pm
Location: Athens
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Λοιπόν αυτές οι μέρες ήταν μια κόλαση στη δουλειά.
To Project όμως ζει ακόμα. Η δουλειά συνεχίζεται...
Σύντομα θα έχουμε νέα...
Ο πιο ασφαλής τρόπος να μην κάνεις λάθος είναι να μην κάνεις τίποτα..
REBEL
Indispensible
Indispensible
Posts: 1698
Joined: Fri May 16, 2003 11:00 pm
Location: Βριλήσσια
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Ante re Leuteri kai eixame kairo na akousoume nea.
[b:38ymz9cf]Μετά από 33 χρόνια ζωής, το μόνο που θυμάμαι από τη ζωή μου, είναι το 1ο λεπτό που πήρα την κόρη μου αγκαλιά. Τώρα μπορώ να λέω ότι στη ζωή μου τα έχω δει όλα και τα έχω κάνει όλα.[/b:38ymz9cf]
Eleftheropoulos
Youth Pro
Youth Pro
Posts: 355
Joined: Sun Dec 22, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός
Location: Αθήνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

balance ennoei th swmatikh issoropia re paidia to leei to manual... einai kalo na to symbouleveste gia metafrash pantws ;)

egw goustarw na boh8hsw alla de ginetai ka8ws internet@home, yok...
Pressure? What pressure? Pressure is poor people in the world trying to feed their families. Working from dawn till dusk just to feed their young. There is no pressure in football.

Jose Mourinho
Eleftheropoulos
Youth Pro
Youth Pro
Posts: 355
Joined: Sun Dec 22, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός
Location: Αθήνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

pws 8a sou fainotan albert an anti o syllogos ebazes o/h Olympiakos k o/h Aek?

emena mou fainetai poly kalytero apo to na makrygoroume...

good luck guys...
Pressure? What pressure? Pressure is poor people in the world trying to feed their families. Working from dawn till dusk just to feed their young. There is no pressure in football.

Jose Mourinho
User avatar
BubyDudy
Amateur
Amateur
Posts: 113
Joined: Wed Jul 30, 2003 11:00 pm
Location: Corfu
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Να 'πω κι εγώ τη γνώμη μου.
Καταρχάς συγχαρητήρια,πολυ καλή ιδέα-προσπάθεια.
Υπάρχουν όμως μερικά στοιχεία,τα οποία με...χαλάνε:

1)Η γραμματοσειρά
2)"Συνέχιση παιχνιδιού"(για εμένα καλύτερα να γίνει "συνέχεια")
3)"Εχέτε νέα(1)" (καλύτερα να γίνει "Νέα μηνύματα(1)")
4)"Συλλόγου...Α"(καλύτερα να γίνει "του...Α")
5)"Κάτω των 18" (καλύτερα "Παίδες-έφηβοι-κτλπ")
6)"Φυσική κατάσταση:Σε τέλεια κατάσταση"(δέν ταιριάζει συντακτικά)
7)"Καλύτερο πόδι" (να γίνει "πόδι")



Αυτά τα λίγα ανίχνευσα μέχρι στιγμής...
Τη γνώμη μου είπα απλά,δέ σημαίνει οτί είναι σωστή...Πάντως κι έτσι να μείνουν,είναι μια χαρά.
"...Μα είναι όσα έχω,με το hip hop αντέχω..."
http://www.cmgreek.tk<-----Περάστε μια βόλτα!
Eleftheropoulos
Youth Pro
Youth Pro
Posts: 355
Joined: Sun Dec 22, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός
Location: Αθήνα
Has thanked: 0
Been thanked: 0

gia to 2o mou post albert grapse la8os... afou yparxei k TO aigalew k OI ampelokhpoi
Pressure? What pressure? Pressure is poor people in the world trying to feed their families. Working from dawn till dusk just to feed their young. There is no pressure in football.

Jose Mourinho
theodore80
Administrator
Administrator
Posts: 4833
Joined: Mon Apr 28, 2003 11:00 pm
Location: Amsterdam, Netherlands / Athens
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

[quote="BubyDudy"]Να 'πω κι εγώ τη γνώμη μου.
Καταρχάς συγχαρητήρια,πολυ καλή ιδέα-προσπάθεια.
Υπάρχουν όμως μερικά στοιχεία,τα οποία με...χαλάνε:

1)Η γραμματοσειρά
2)"Συνέχιση παιχνιδιού"(για εμένα καλύτερα να γίνει "συνέχεια")
3)"Εχέτε νέα(1)" (καλύτερα να γίνει "Νέα μηνύματα(1)")
4)"Συλλόγου...Α"(καλύτερα να γίνει "του...Α")
5)"Κάτω των 18" (καλύτερα "Παίδες-έφηβοι-κτλπ")
6)"Φυσική κατάσταση:Σε τέλεια κατάσταση"(δέν ταιριάζει συντακτικά)
7)"Καλύτερο πόδι" (να γίνει "πόδι")



Αυτά τα λίγα ανίχνευσα μέχρι στιγμής...
Τη γνώμη μου είπα απλά,δέ σημαίνει οτί είναι σωστή...Πάντως κι έτσι να μείνουν,είναι μια χαρά.[/quote]

Leptomereies... Afta allazoun efkola meta... Katse twra pou egine i prwti prospa8eia kai vlepoume ::wink:
User avatar
sxetikos_asxetos
Trialist
Trialist
Posts: 59
Joined: Sun Aug 03, 2003 11:00 pm
Location: St. Larisis, Athens
Has thanked: 0
Been thanked: 0

Poly kalo alla mou fenete ligo periergo!!! :8: Episis tha htan kalytero merikes lekseis na mhn tis grapseis sta ellhnika alla agglika kai h gramatoseira ligo na alaksei (na ne pio sobarh :8: ::wink: ) Me liga logia enoo na mhn to kaneis san mhxanima translator alla pio anthropina!!! katalabes? Pistevo pos tha ginei poly kalh doulia kai to eyxomai katarxhn. MPRAVO!!! =D>
"Philosophy is to the real world as masturbation is to sex.":thumbleft: (Karl Marx)
Locked

Return to “Μετάφραση CM στα ελληνικά!”