[CM4 03/04] Θα βγει ποτέ το CM στα Ελληνικά;

[active107]

Den ksero posi douleia xreiazetai oute an to epitrepei i sigames! auto pou ksero einai oti 8a itan akoma megaliteri porosi ama eixe vgei sta ellinika. Eseis tou cm greece den ginetai na ftoiaksetai kapio patch? nomizo pos 8a itan fovero!!!

Iparxei kamia periptosi na ginei???

[Bravejohn]

Υπάρχει!!Οταν ο doctorbalendar πάρει το champions league(στην πραγματικότητα)!!Πλάκα κάνω!Δεν νομίζω φίλε!Δεν μας πολυ υπολογίζουν εμάς εδώ στην Ελλάδα!Ισως να φταίει και ότι στην Ελλάδα το 98% που έχουν το cm(και όχι μόνο) το έχουν πειρατικό...Αυτή είναι η γνώμη μου τουλάχιστον!

[DoctorBalendar]

Υπάρχει περίπτωση να βοηθήσει κανείς αν γίνει προσπάθεια για unofficial ή πάλι θα περιμένετε manna εξ ουρανού;

Τα έξοδα για εισαγωγή της Ελληνικής γλώσσας δεν καλύπτονται από τις πωλήσεις εν Ελλάδι... δυστυχώς... η πειρατεία μας δυσκολεύει...

[giannis-G13]

[quote="DoctorBalendar"]Υπάρχει περίπτωση να βοηθήσει κανείς αν γίνει προσπάθεια για unofficial ή πάλι θα περιμένετε manna εξ ουρανού; [/quote]

Τι μπορούμε δηλαδή να κάνουμε? Πες μας και να δούμε τι μπορεί ο καθένας να κάνει!

[akis13]

[quote="Bravejohn"]Υπάρχει!!Οταν ο doctorbalendar πάρει το champions league(στην πραγματικότητα)!!Πλάκα κάνω!Δεν νομίζω φίλε!Δεν μας πολυ υπολογίζουν εμάς εδώ στην Ελλάδα!Ισως να φταίει και ότι στην Ελλάδα το 98% που έχουν το cm(και όχι μόνο) το έχουν πειρατικό...Αυτή είναι η γνώμη μου τουλάχιστον![/quote]
Δεν νομίζω βρε παιδια τοσο μεγαλο ποσοστο!Μην τρελαθουμε
Τι ποσοστο πιστέυεις οτι το εχουν πειρατικο απο αυτους που ειναι εδω μελοι στο site?

[Bravejohn]

Καταρχήν το πρόβλημα δεν είναι μόνο για το cm,αλλά για όλα τα παιχνίδια στην Ελλάδα!Εγώ πάντως όσους ξέρω,που παίζουν χρόνια cm,πειρατικό το έχουν!Τώρα στο site αυτό,επειδή είναι οι πολύ fan του cm,το ποσοστό θα ναι μικρότερο,αλλά σε όλη την Ελλάδα δεν νομίζω να το πήραν και πολλοί αυθεντικό!Επίσης εξαρτάται από το πόσο ασχολείται κάποιος με παιχνίδια!Αν κάποιος παίζει μόνο cm,τότε γιατί να μην το πάρει αυθεντικό;Αλλά αν ασχολείται με όλων των ειδών τα παιχνίδια,τότε καταλαβαίνεις ότι δεν τον πέρνει για πολλά...

[stealthGR]

na proteinw kati allo egw
anti na kanoume elliniko olo to cm

ithela na proteinw/rwtisw ama ginete na kanoume tis perigrafes tou agwna ellinikes.pisteyw oti einai pio eykolo, i pio diaskedastiko tespa

pisteyw oti ekei tha exei tin pio kali fasi na ta blepoume ellinika.
akouw protaseis/problimata

[Bravejohn]

Πολύ καλή ιδέα!Το θέμα είναι ποιος θα το κάνει Πάντως το αρχείο match events είναι editable,αλλά ποιός ξέρει να το κάνει είναι το θέμα!Εγώ πάντως δε ξέρω ούτε να το κάνω,ούτε αν είναι εύκολο!Θα ταν φανταστικό όμως!

[stealthGR]

ayto pisteyw oti einai to mikrotero problima.
kai epidi nomizw oti xwrizetai se kapia sections analoga me ta events... mporei na xwristei wraia i douleia.

gia na doume tous megalous moderators ti exoun na poune

[greek_manager]

Για όσους δεν το έχουνε δει , υπάρχει και η παρακάτω προσπάθεια του Albert (απόφοιτου Πληροφορικής ΑΣΣΟΕ και scout της Καλλιθέας ) να μεταφράσει το παιχνίδι, η οποία σκάλωσε κάπου λόγω χρόνου

http://www.cmgreece.com/modules.php?nam ... 16&start=0

Όσοι ηρωικοί από εσάς σκέφτεστε να το αποτολμήσετε, ρίχτε μια ματιά και ίσως βρείτε κάποια χρήσιμα βήματα.

Αν υπάρξει οργανωμένη προσπάθεια από το site και χρειαστούμε βοήθεια, θα το μάθετε, να είστε σίγουροι, αλλά το ξαναλέω, είναι κάτι αρκετά χρονοβόρο...

[dforlan9]

[quote]Όσοι ηρωικοί από εσάς σκέφτεστε να το αποτολμήσετε, ρίχτε μια ματιά και ίσως βρείτε κάποια χρήσιμα βήματα. [/quote]

Χθες το βραδυ εκανα μια προσπαθεια και, οντως ειναι πολυ χρονοβορα δουλεια.
Σημερα, δουλεψα πανω στο αρχειο των Ισπανικων και εβγαλα ενα screenshot στα προτυπα του μεγαλου Albert.

[img]http://homepages.pathfinder.gr/dforlan9/Greek1%2Ejpg[/img]

[dforlan9]

Αυτη ειναι μαλλον καλυτερη απο τη προηγουμενη...


[img]http://homepages.pathfinder.gr/dforlan9/Greek2%2Ejpg[/img]

[dforlan9]

Μπορειτε να μου πειτε πως να μεταφρασω τα εξης?
squad status
used in a rotating system
backup player

Ευχαριστω.

[Mike the Cypriot]

Πολυ ωραιο φαινετε! Μπραβο!!!

[theodore80]

backup player = εφεδρικός παίχτης
squad status = χρησιμότητα στην ομάδα;;