[CM4 03/04] Screenshots

Η πρώτη οργανωμένη προσπάθεια για μετάφραση του παιχνιδιού στα ελληνικά!
User avatar
paogr.com
Trialist
Trialist
Posts: 7
Joined: Wed Sep 01, 2004 10:02 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

[quote="greek_manager"]... από μεταφρασμένες οθόνες εδώ:

http://www.fmgreece.com/gallery/index.php?cat=11 (Το λινκ ανανεώθηκε)

Μην διστάσετε να αφήσετε ένα comment με ό,τι λαθάκι βρίσκετε ::wink:[/quote]

Kalispera 8a h8ela na ma8o an yparxi kapoio arxio gia katebasma me elliniko menoy eyxaristo
ΟΧΙ ΒΙΑ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ
ΜΟΝΟ
ΣΕΧ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΧΟΡΟ
greek_manager
Webmaster
Webmaster
Posts: 11864
Joined: Fri Dec 06, 2002 12:00 am
Αγαπημένη Ομάδα: Παναθηναϊκός
facebook προφίλ: thkouk
twitter: thkouk
Location: Τρίκαλα
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0
Contact:

όχι, δυστυχώς η μετάφραση δεν ολοκληρώθηκε.
User avatar
paogr.com
Trialist
Trialist
Posts: 7
Joined: Wed Sep 01, 2004 10:02 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

[quote="greek_manager"]όχι, δυστυχώς η μετάφραση δεν ολοκληρώθηκε.[/quote]

Ευχαριστω
ΟΧΙ ΒΙΑ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ
ΜΟΝΟ
ΣΕΧ ΣΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΧΟΡΟ
Prof_Chaos
Trialist
Trialist
Posts: 34
Joined: Wed Sep 08, 2004 4:29 am
Has thanked: 0
Been thanked: 0

παιδιά καταρχήν συγχαρητηρια για αυτην την προσπάθεια που κάνετε..
Απλα θα ήθελα να επισημάνω κατι που δεν μου έκανε στο "ματι" και πιστεύω οτι θα είναι προβλημα και για τους αλλους.
Εκει που εχετε κάνει μετάφραση τα στατιστικα των παιχτων πχ κεφαλιες τεχνικη κοκ τα έχετε βάλει με αλφαβητική σειρα.ενω το ματι μας εχει μαθει να παιζει με τα την αγγλικη σειρα ..Και αυτο θα ειναι μεγάλο προβλημα στο σκουταρισμα η στο τσεκαρισμα των atributes των δικών μας παιχτών.Κοιτάξτε το ισως να φαίνετε υπερβολικό αλλα έχει καποια βάση.
User avatar
ElvenMoonKnight
Trialist
Trialist
Posts: 10
Joined: Tue Jul 13, 2004 11:00 pm
Has thanked: 0
Been thanked: 0
Contact:

Η σειρά των χαρακτηριστικών δεν είναι δυνατό να αλλαχτεί. Αμά έχεις προσέξει και στα αγγλικά, τα χαρακτηριστικά είναι ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά. Το ίδιο γίνεται σε κάθε γλώσσα. Το παιχνίδι από μόνο τα βάζει αλφαβητικά. Όλους μας ξενίζει στην αρχή, αλλά σιγά-σιγά θα συνηθίσουμε...
User avatar
dforlan9
Graphics' Expert
Graphics' Expert
Posts: 15589
Joined: Tue Apr 29, 2003 11:00 pm
Football Manager της ομάδας: Ολυμπιακός
Αγαπημένη Ομάδα: Ολυμπιακός / Arsenal
facebook προφίλ: dforlan9
twitter: dforlan9
Location: Piraeus
Has thanked: 1 time
Been thanked: 1 time
Contact:

NEA SCREENSHOTS!!!!!!!!!!

Λινκ στην υπογραφή...
Post Reply

Return to “Μετάφραση CM στα ελληνικά!”